Yeni bir oyunun duyurusu çıktığında artık ilk sorulan sorulardan biri şu oluyor: Türkçe var mı? Altyazısı bile olmayan yapımlar için yorumlar hızla kızışıyor, bazı oyuncular da böyle bir oyunu hiç almayacağını söylüyor.
Bir yanda oyunun hikayesini ana dilinde anlamak isteyenler var. Bu insanlara göre Türkiye büyük bir oyuncu kitlesine sahip ve bu kitleye saygı, en azından altyazıyla gösterilmeli. Öte yanda ise oyunun orijinal dilinde daha keyifli olduğunu, çevirilerin çoğu zaman anlamı zayıflattığını düşünenler var.
Peki sen bu tartışmanın neresindesin? Çok beklediğin bir oyun Türkçe gelmese yine de alır mıydın, yoksa dil desteğini satın alma şartın mı yapardın? Gönüllü çeviri yamaları sence bu boşluğu dolduruyor mu?
Sen de fikrini söyle.
